"που τα χειροκλωσίγκια σου είναι;"

από δικό σου κόπο είναι; από δικά σου δουλεμένα;

"ότι σκατά ότι το φκύαρι"

ότι ο ένας κακός ,ετσι κι ο άλλος το ίδιο

"πιάσε πατσούλι"

σε μοιρασιά " βάλε κλήρο"

"χα στο Χίρι μπιχίρι "

Να φύγεις μακριά

Παράδειγμα: "Χα! στο Χίρι Μπιχίρι κ κόμα παραπέρα

"πρηστός και πηλωτός"

ο πολύ θυμωμένος-πληγωμένος ψυχικά. Όταν είσαι πρηστός και πυλωτός είσαι συνήθως αμίλητος και φουσκωμένος από τα νεύρα.

Παράδειγμα: "τι του πες κι είναι πρηστός και πηλωτός

"ό,τι ο γάδαρος ό,τι το σουμάρι"

ό,τι είναι ο ένας είναι και ο άλλος

"εσύ θέλεις φράγκα με την κοφτική"

λέγεται για κάποιον που είναι σπάταλος,για κάποιον που θέλει μία μηχανή να του κόβει (τυπώνει)λεφτά

"εχάφτηκα τη ψυχή μου"

κατάπια τη ψυχή μου, μετφ. πόνεσα υπερβολικά

Παράδειγμα: "έδωκε μου μια και χάφτηκα τη ψυχή μου

"ξίζεις το"

αξίζεις - χρησιμοποιείται συνήθως με αρνητικό τρόπο

Παράδειγμα: "1. Θα γίνω δήμαρκος. Απάντηση: Ξίζεις το και θέλεις μου και δήμαρκος! - 2. Θέλω να πάρω αυτοκίνητο. Απάντηση: Ξίζουν το τα φράγκα σου και θέλεις και αυτοκίνητο.

"λαρμενή τσιμιά"

όχι καλή νοικοκυρά (λέγεται ότι οι γυναίκες από το χωριό Λάερμα δεν ήταν νοικοκυρές)

"είναιν ο Φίλιππας με τον Ναθαναήλ"

είναι πολύ στενοί φίλοι

Παράδειγμα: "μήν του πείς τίποτα του Γιώργκη γιατί εν να τα πή στον Καντή. Ευτοί οι γκυο είναιν ο Φίλιππας με τον Ναθαναήλ.

"εμόλαρεν ο πόνος"

υποχώρησε ο πόνος

"ως φούμαι το καντούνι ,ε φούμαι τον χάρο που ννα μου πάρει την ψυχή μου"

έκφραση που χρησιμοποιούσαν οι αγγειοπλάστες,από φόβο μη σπάσουν τα αγγεία τους στις στενές γωνίες των δρόμων κατά τη μεταφορά τους

"ρίχνω νερό μου"

ουρώ

Παράδειγμα: "πάννω να ρίξω νερό μου

"που του γύρου τη παμπόρα"

λέγεται απαξιωτικά όταν κάτι που μας υπόσχονται δεν πρόκειται να υλοποιηθεί.

"τα άστρη του ουρανού"

κάτι βρίσκεται σε πληθώρα,όσα τα αστέρια του ουρανού

Παράδειγμα: "Έβρεξε και ήβγκιαν τ'άστρη τ'ουρανού οι καράλοι!

"νά μαγκιά κι ώσμου κριάς"

σημαίνει κανω τυφλή αγορά, δεν ελέγχω τι ψωνίζω και με ποια τιμή

Παράδειγμα: "εσυ καμιεις τό γιε μου,, νά μαγκιά κι ώσμου κριάς

"που να μαρίζεσαι και να μην τα νιώνεις"

κατάρα

"το γντι και το γντοχέρι"

τα ίδια και τα ίδια

Παράδειγμα: "άτε πάλε το γντι και το γντοχέρι. (Μου λές ξανά τα ίδια πράγματα)

" στο μεχέλι έρι "

Σε πολύ μεγάλη απόσταση,πολύ μακρυά