"γελάσετε κουτάλγκια μου και σεις κουταλοθήκες"

έκφραση που λεγόταν για να γίνει πασιφανές ότι η άποψη του άλλου είναι μη σοβαρή για την περίσταση

Παράδειγμα: "Έν πάννω να σπουδάσω. Πατός μου τι τα θέλω κια στα ξένα μέρη. Απάντηση: Έν πάννεις; Γελάσετε κουτάλγκια μου.

"βάλλω-κάμιω ευλογητό"

μεταφ.ξεκινώ

"έκαμά την κιουλούγκι"

έφαγα αρκετά, χόρτασα, γέμισα το στομάχι μου

Παράδειγμα: "ευτυχώς εκαλέσαν με σε έναν γάμο και έκαμά την κιουλούγκι στο ζάπα

"άρατα πίλατα"

"άρατε πύλας" = "ανοίξτε τις πόρτες"

Παράδειγμα: ""επήε άρατα πίλατα" δηλαδή καταστράφηκε(όπως ένα σπίτι ριμαγμένο χωρίς πόρτες)

"τες σάττες σας"

φράση που λεγόταν όταν ο σκοπός (αγροφύλακας)συλλάμβανε επ'αυτοφόρω νεαρούς να κυνηγούν πουλιά μετφ "πιαστήκατε στα πράσα"

"που κειά έρκουμαι"

έκφραση που λέγεται όταν δε θες να πας κάπου

Παράδειγμα: "-Πάννε πρε στον Αίθωνα να κόψεις κανά πορτοκάλλι! -Να τωραδά...που κειά έρκουμαι!

"χα στο Χίρι μπιχίρι "

Να φύγεις μακριά

Παράδειγμα: "Χα! στο Χίρι Μπιχίρι κ κόμα παραπέρα

"ένα τσιγκρί"

πολύ λίγο

Παράδειγμα: "θέλεις γείτονα γλυκό ? δωσ' μου ένα τσιγκρί

"σαλάκι-μαλάκι"

τρικλίζω, παραπατώ

Παράδειγμα: "όταν εφεύγκιασι επάνναν σαλάκι-μαλάκι που το πιοτό

"στες οργκές του Θιώ"

κατάρα ,να συναντήσεις την οργή του Θεού

Παράδειγμα: "Χα στες οργκές του Θιώ!

"εμάλλιασεν η γλώσσα μου"

πολλή φλυαρία, πολυλογία, μτφ επανέλαβα πολλές φορές το ίδιο πράγμα χωρίς αποτέλεσμα

"που τα χειροκλωσίγκια σου είναι;"

από δικό σου κόπο είναι; από δικά σου δουλεμένα;

"που να μαρίζεσαι και να μην τα νιώνεις"

κατάρα

"εκάμαν τα κίμι κιμά"

τα κουκούλωσαν , τα ξέχασαν, άμβλυναν τη διαφορά τους

Παράδειγμα: "πέρυσι εβλαστημιούντο κατάρες ακατανόμαστες. Τώρα εκάμαν τα κίμι - κιμά.

"τάρ νταγάνι"

άνω κάτω

Παράδειγμα: "αντίς να τα σιάσει έκαμε ντα τάρ νταγάνι

"άρα τα πήλατα"

πήγαν τα πάνω κάτω

Παράδειγμα: "Το μαγαζί μου επήεν άρα τα πήλατα!

"δέρνουν τον οι δώδεκα καιροί"

μτφ. είναι πολυάσχολος, έχει πολλές σκοτούρες - υποχρεώσεις - έγνοιες

"ούλλα του είναι μοναχικά του"

όλες οι ενέργειές του είναι μοναδικές (ξεχωριστές)

"τσίμμι τσίμμι"

παρά τρίχα, ίσα-ίσα

"πάππα κοκό"

Μάλλον από το πάππα δηλαδή μας τελείωσε και το κοκό δηλαδή το αυγό. Αρα πάππα κοκό μας τελείωσε το αυγό. Μάλλον η φράση λεγόταν κατά την άποψή μου σε μωρά όταν τελείωνε το αυγό που τους τάιζαν και το μωρό ζητούσε κι άλλο. Αρα μην κάνει πάππα κοκό = μην διαμαρτυρηθεί, μην μείνει με το παράπονο που δεν του έδωσα έστω λίγο από αυτό που τρώω.

Παράδειγμα: "Πίασε λίγην πρεζόλλα. Μην κάμεις πάππα κοκό.