ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ


Η ιστοσελίδα φιλοξενήθηκε αρχικά στον προσωπικό μου ιστότοπο το 2008. Σαν arxaggelitika.gr ανέβηκε για πρώτη φορά το έτος 2009.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που βοήθησαν στη δημιουργία και τον εμπλουτισμό της παρά τις ελλείψεις και τα πολλά λάθη που όλοι μας κάναμε κάτι που όμως δεν μειώνει τελικά την αξία της ιστοσελίδας ως συλλογής γλωσσικών στοιχείων του τόπου μας.
Προσωπικά πιστεύω ότι αυτή η προσπάθεια ήταν μπροστά από την εποχή της και σηματοδότησε την αξία της καταγραφής της γλωσσικής μας κληρονομιάς.
Επίσης θα ήθελα να κάνω ευρύτερα γνωστό ότι το 2012 ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Μπαμπινιώτης Γεώργιος μετά από επικοινωνία που είχα μαζί του εξέφρασε τα συγχαρητήρια του για αυτήν την προσπάθεια.
Το 2015 η ιστοσελίδα απέκτησε συμπληρωματικά ειδική μορφή κατάλληλη για προβολή μέσω φορητών συσκευών (κινητών, tablet κτλ) ώστε να παρέχεται καλή εμπειρία χρήσης και σε αυτές τις συσκευές.

Παραθέτω σύνδεσμο από στιγμιότυπο του 2009 όπως αποτυπώνεται στην ιστοσελίδα http://archive.org/web/ που αποδεικνύει ότι η ιστοσελίδα λειτουργούσε το 2009 και το πρώτο της στιγμιότυπο λήφθηκε το Σεπτέμβριο του 2009:

http://web.archive.org/web/20090903045542/http://www.arxaggelitika.gr/

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ





Τυχαίες λέξεις



Τυχαίες 20 Εκφράσεις

    

"αξανάστραφα της πίστης"

 

ανάποδα από το καθιερωμένο

    

"έβγκιαλε τον κάρφο"

 

μτφ. ειρωνικό σχόλιο για κάποια που απατά τον άνδρα της (από τη κατσίκα που είναι δεμένη σε πάσσαλο και τραβώντας το σχοινί βγάζει τον πάσσαλο)

Παράδειγμα: "ω πρε βλέπεις την αυτή που περνά.....έβγκιαλε τον κάρφο

    

"που να μαρίζεσαι και να μην τα νιώνεις"

 

κατάρα

    

"έμπα στο φούρνο του Μιάλου Σαββάτου"

 

μπες στον φούρνο του Μεγάλου Σαββάτου,βρισιά (Το Μεγάλο Σάββατο γίνεται ο πιο δυνατός-ζεστός φούρνος του χρόνου,ώστε να κρατήσει αρκετές ώρες και να ψηθούν οι ριφικές)

    

"βάλλω-κάμιω ευλογητό"

 

μεταφ.ξεκινώ

    

"πρηστός και πηλωτός"

 

ο πολύ θυμωμένος-πληγωμένος ψυχικά. Όταν είσαι πρηστός και πυλωτός είσαι συνήθως αμίλητος και φουσκωμένος από τα νεύρα.

Παράδειγμα: "τι του πες κι είναι πρηστός και πηλωτός

    

"πίσω είναιν τα βάσανά σου"

 

η έκφραση λέγεται σε κάποιον για να του επισημανθεί ότι τα βάσανα του παρόντος δεν είναι τίποτα μπροστά στα βάσανα που πρόκειται να έρθουν

    

"είναιν όξω νους"

 

δεν έχει επίγνωση της κατάστασης, δεν έχει επικεντρωθεί στο θέμα, μτφ είναι έξω από το μυαλό του

    

"ήρταν τα δίολα κούππα"

 

ήρθαν τα πάνω κάτω

    

"ξανά μανά"

 

πάλι τα ίδια

    

"είμαι γκυο όρη γκυο βουνά"

 

είμαι στεναχωρημένος

    

"ότι σκατά ότι το φκύαρι"

 

ότι ο ένας κακός ,ετσι κι ο άλλος το ίδιο

    

"ξάντι των ξαντών"

 

από εδώ και από εκεί

Παράδειγμα: "Ούλλη την ημέρα γυρίζει τα ξάντι των ξαντών!

    

"γύρι μπιχίρι"

 

πολύ μακριά

Παράδειγμα: "επέτασα τον καλαμένον μου και έπεψάν τον στο γύρι μπιχίρι

    

"στες οργκές του Θιώ"

 

κατάρα ,να συναντήσεις την οργή του Θεού

Παράδειγμα: "Χα στες οργκές του Θιώ!

    

"ευτός εν εξεχωρίζει το νεφρί που τη καβαλίνα"

 

έκφραση για κάποιον που είναι ανόητος

    

"έκαμά την κιουλούγκι"

 

έφαγα αρκετά, χόρτασα, γέμισα το στομάχι μου

Παράδειγμα: "ευτυχώς εκαλέσαν με σε έναν γάμο και έκαμά την κιουλούγκι στο ζάπα

    

"που καινουργκοίς"

 

καινούρια

Παράδειγμα: "Έλλαξα τα έπιπλα μου! Ούλλα που καινουργκοίς!

    

" στο μεχέλι έρι "

 

Σε πολύ μεγάλη απόσταση,πολύ μακρυά

    

"είναιν ο Φίλιππας με τον Ναθαναήλ"

 

είναι πολύ στενοί φίλοι

Παράδειγμα: "μήν του πείς τίποτα του Γιώργκη γιατί εν να τα πή στον Καντή. Ευτοί οι γκυο είναιν ο Φίλιππας με τον Ναθαναήλ.

Αρχαγγελίτικα Τραγούδια

O Ποταμός

Αρχαγγελίτικη σούστα

Έλα η ώρα

Ο έρημος

Το Ρινάκι

Γαϊτάνι

Ο κάτω

Κιέλλην Άντραν έχω

Κόρη στο κιλιμάκι σου

Κουλούρι

Τα μελιτζανιά

Παραξυπνήματα

Ο παστός

Αρχαγγελίτικα κάλαντα
Σαρικάς Σάββας 2008-2016