"πιάσε πατσούλι"

σε μοιρασιά " βάλε κλήρο"

"εχάφτηκα τη ψυχή μου"

κατάπια τη ψυχή μου, μετφ. πόνεσα υπερβολικά

Παράδειγμα: "έδωκε μου μια και χάφτηκα τη ψυχή μου

"ξάντι των ξαντών"

από εδώ και από εκεί

Παράδειγμα: "Ούλλη την ημέρα γυρίζει τα ξάντι των ξαντών!

"ξύλο τ΄αλάτου σου"

Παράδειγμα: "Έ θα ρτει σπίτι εν να φε ξύλο τ΄αλάτου της με φταδά που κάμιει.

"επέσαν τα αφάλγκια μου"

πείνασα πολύ, πέθανα της πείνας

Παράδειγμα: "κάτσετε να φάμε κι επέσαν τ' αφάλλια μου

"εμάλλιασεν η γλώσσα μου"

πολλή φλυαρία, πολυλογία, μτφ επανέλαβα πολλές φορές το ίδιο πράγμα χωρίς αποτέλεσμα

"κάμιω τούμπα στη δραχμή"

υπολογίζω το χρήμα,προσκυνάω το χρήμα,είμαι τσιγγούνης

"ευτός εν εξεχωρίζει το νεφρί που τη καβαλίνα"

έκφραση για κάποιον που είναι ανόητος

"μέρος"

τουαλέτα

"που να σε φιλήσουν πούζι"

κατάρα που σημαίνει να πεθάνεις ( και να σε φιλήσουν νεκρό άρα παγωμένο)

"τάρ νταγάνι"

άνω κάτω

Παράδειγμα: "αντίς να τα σιάσει έκαμε ντα τάρ νταγάνι

"ξίζεις το"

αξίζεις - χρησιμοποιείται συνήθως με αρνητικό τρόπο

Παράδειγμα: "1. Θα γίνω δήμαρκος. Απάντηση: Ξίζεις το και θέλεις μου και δήμαρκος! - 2. Θέλω να πάρω αυτοκίνητο. Απάντηση: Ξίζουν το τα φράγκα σου και θέλεις και αυτοκίνητο.

"εσύ θέλεις φράγκα με την κοφτική"

λέγεται για κάποιον που είναι σπάταλος,για κάποιον που θέλει μία μηχανή να του κόβει (τυπώνει)λεφτά

"ούλλα του είναι μοναχικά του"

όλες οι ενέργειές του είναι μοναδικές (ξεχωριστές)

"νέκαρντι - νέκαρντι"

λίγη υπομονή κι όπου νά 'ναι θα γίνει, οσονούπω

Παράδειγμα: "με πότε πιο ε να παντρευτείτε ? νέκαρντι-νέκαρντι

"ένα τσιγκρί"

πολύ λίγο

Παράδειγμα: "θέλεις γείτονα γλυκό ? δωσ' μου ένα τσιγκρί

"ότι ότι Παναγιώτη"

ότι το ένα (ή ο ένας) ότι το άλλο (ή ο άλλος)

"πρηστός και πηλωτός"

ο πολύ θυμωμένος-πληγωμένος ψυχικά. Όταν είσαι πρηστός και πυλωτός είσαι συνήθως αμίλητος και φουσκωμένος από τα νεύρα.

Παράδειγμα: "τι του πες κι είναι πρηστός και πηλωτός

"δεν δίνει του αγγέλου του νερό"

ο πολύ τσιγγούνης

Παράδειγμα: "Είναι χουβαρντάς ο Καντής. Απάντηση: Χουβαρντάς ; Ευτός έν δίνει του αγγέλου του νερό.

"σαλλάττα μαλλάττα"

το βαδισμα του μεθυσμενου