ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ


Η ιστοσελίδα φιλοξενήθηκε αρχικά στον προσωπικό μου ιστότοπο το 2008. Σαν arxaggelitika.gr ανέβηκε για πρώτη φορά το έτος 2009.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που βοήθησαν στη δημιουργία και τον εμπλουτισμό της παρά τις ελλείψεις και τα πολλά λάθη που όλοι μας κάναμε κάτι που όμως δεν μειώνει τελικά την αξία της ιστοσελίδας ως συλλογής γλωσσικών στοιχείων του τόπου μας.
Προσωπικά πιστεύω ότι αυτή η προσπάθεια ήταν μπροστά από την εποχή της και σηματοδότησε την αξία της καταγραφής της γλωσσικής μας κληρονομιάς.
Επίσης θα ήθελα να κάνω ευρύτερα γνωστό ότι το 2012 ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Μπαμπινιώτης Γεώργιος μετά από επικοινωνία που είχα μαζί του εξέφρασε τα συγχαρητήρια του για αυτήν την προσπάθεια.
Το 2015 η ιστοσελίδα απέκτησε συμπληρωματικά ειδική μορφή κατάλληλη για προβολή μέσω φορητών συσκευών (κινητών, tablet κτλ) ώστε να παρέχεται καλή εμπειρία χρήσης και σε αυτές τις συσκευές.

Παραθέτω σύνδεσμο από στιγμιότυπο του 2009 όπως αποτυπώνεται στην ιστοσελίδα http://archive.org/web/ που αποδεικνύει ότι η ιστοσελίδα λειτουργούσε το 2009 και το πρώτο της στιγμιότυπο λήφθηκε το Σεπτέμβριο του 2009:

http://web.archive.org/web/20090903045542/http://www.arxaggelitika.gr/

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ





Τυχαίες λέξεις



Τυχαίες 20 Εκφράσεις

    

"ένα τσιγκρί"

 

πολύ λίγο

Παράδειγμα: "θέλεις γείτονα γλυκό ? δωσ' μου ένα τσιγκρί

    

"άρατα πίλατα"

 

"άρατε πύλας" = "ανοίξτε τις πόρτες"

Παράδειγμα: ""επήε άρατα πίλατα" δηλαδή καταστράφηκε(όπως ένα σπίτι ριμαγμένο χωρίς πόρτες)

    

"εχάφτηκα τη ψυχή μου"

 

κατάπια τη ψυχή μου, μετφ. πόνεσα υπερβολικά

Παράδειγμα: "έδωκε μου μια και χάφτηκα τη ψυχή μου

    

"τρακόσια δωδεκάμησι"

 

ανόητος,χαζός

Παράδειγμα: "Μη τον ρίζεσαι και ευτός είναι τρακόσια δωδεκάμησι!

    

"εσύ θέλεις φράγκα με την κοφτική"

 

λέγεται για κάποιον που είναι σπάταλος,για κάποιον που θέλει μία μηχανή να του κόβει (τυπώνει)λεφτά

    

"που τα χειροκλωσίγκια σου είναι;"

 

από δικό σου κόπο είναι; από δικά σου δουλεμένα;

    

"ξανά μανά"

 

πάλι τα ίδια

    

"έκαμά την κιουλούγκι"

 

έφαγα αρκετά, χόρτασα, γέμισα το στομάχι μου

Παράδειγμα: "ευτυχώς εκαλέσαν με σε έναν γάμο και έκαμά την κιουλούγκι στο ζάπα

    

"χα στο Χίρι μπιχίρι "

 

Να φύγεις μακριά

Παράδειγμα: "Χα! στο Χίρι Μπιχίρι κ κόμα παραπέρα

    

"άρα τα πήλατα"

 

πήγαν τα πάνω κάτω

Παράδειγμα: "Το μαγαζί μου επήεν άρα τα πήλατα!

    

"γιαν (σαν) καταλγκιού"

 

τυχαία,χωρίς να το εννοώ

Παράδειγμα: "Εκάλεσα τον να ρτει μαζί γιαν καταλγκιού.

    

"ως φούμαι το καντούνι ,ε φούμαι τον χάρο που ννα μου πάρει την ψυχή μου"

 

έκφραση που χρησιμοποιούσαν οι αγγειοπλάστες,από φόβο μη σπάσουν τα αγγεία τους στις στενές γωνίες των δρόμων κατά τη μεταφορά τους

    

"μούζη στα λακανίγκια σου"

 

λες αναλήθειες! υπερτιμάς τον εαυτόν σου ! δεν γινεσαι αποδεκτός ή πιστευτός

    

"ελάτισά την"

 

τα έκανα θάλασσα, έπεσα σε γκάφα

Παράδειγμα: "άστα φίλε μου και σήμερα που με σταμάτησε η τροχαία ελατισα την γιατί εν είχα δίπλωμα

    

"τάρ νταγάνι"

 

άνω κάτω

Παράδειγμα: "αντίς να τα σιάσει έκαμε ντα τάρ νταγάνι

    

"εφάμε τον αγλέορα και αύριο ρούτσιο!"

 

η φράση σημαίνει: φάγαμε πάρα πολύ και αύριο δεν θα φάμε τίποτα.

    

"δεν δίνει του αγγέλου του νερό"

 

ο πολύ τσιγγούνης

Παράδειγμα: "Είναι χουβαρντάς ο Καντής. Απάντηση: Χουβαρντάς ; Ευτός έν δίνει του αγγέλου του νερό.

    

"που κειά έρκουμαι"

 

έκφραση που λέγεται όταν δε θες να πας κάπου

Παράδειγμα: "-Πάννε πρε στον Αίθωνα να κόψεις κανά πορτοκάλλι! -Να τωραδά...που κειά έρκουμαι!

    

"είναιν ο Φίλιππας με τον Ναθαναήλ"

 

είναι πολύ στενοί φίλοι

Παράδειγμα: "μήν του πείς τίποτα του Γιώργκη γιατί εν να τα πή στον Καντή. Ευτοί οι γκυο είναιν ο Φίλιππας με τον Ναθαναήλ.

    

"είμαι ανατολικά"

 

νιώθω πολύ άρρωστος,είμαι σαν νεκρός (επείδη τοποθετούνται προς την ανατολή)

Παράδειγμα: "Εν έρκουμαι πότα! Είμαι ανατολικά!

Αρχαγγελίτικα Τραγούδια

O Ποταμός

Αρχαγγελίτικη σούστα

Έλα η ώρα

Ο έρημος

Το Ρινάκι

Γαϊτάνι

Ο κάτω

Κιέλλην Άντραν έχω

Κόρη στο κιλιμάκι σου

Κουλούρι

Τα μελιτζανιά

Παραξυπνήματα

Ο παστός

Αρχαγγελίτικα κάλαντα
Σαρικάς Σάββας 2008-2016