H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
Η ιστοσελίδα φιλοξενήθηκε αρχικά στον προσωπικό μου ιστότοπο το 2008. Σαν arxaggelitika.gr ανέβηκε για πρώτη φορά το έτος 2009.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που βοήθησαν
στη δημιουργία και τον εμπλουτισμό της παρά τις ελλείψεις και τα πολλά λάθη που όλοι μας κάναμε κάτι που όμως δεν μειώνει τελικά την αξία της ιστοσελίδας ως συλλογής γλωσσικών στοιχείων του τόπου μας.
Προσωπικά πιστεύω ότι αυτή η προσπάθεια ήταν μπροστά από την εποχή της και σηματοδότησε την αξία της καταγραφής της γλωσσικής μας κληρονομιάς.
Επίσης θα ήθελα να κάνω ευρύτερα γνωστό ότι το 2012 ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Μπαμπινιώτης Γεώργιος μετά από
επικοινωνία που είχα μαζί του εξέφρασε τα συγχαρητήρια του για αυτήν την προσπάθεια.
Το 2015 η ιστοσελίδα απέκτησε συμπληρωματικά ειδική μορφή κατάλληλη για προβολή μέσω φορητών συσκευών (κινητών, tablet κτλ) ώστε να παρέχεται
καλή εμπειρία χρήσης και σε αυτές τις συσκευές.
Παραθέτω σύνδεσμο από στιγμιότυπο του 2009 όπως αποτυπώνεται στην ιστοσελίδα http://archive.org/web/ που αποδεικνύει ότι η ιστοσελίδα λειτουργούσε το 2009 και το πρώτο της στιγμιότυπο λήφθηκε το Σεπτέμβριο του 2009:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
Τελευταίες λέξεις
Τυχαίες λέξεις
Τυχαίες 20 Εκφράσεις
"ένα τσιγκρί"
πολύ λίγο
Παράδειγμα: "θέλεις γείτονα γλυκό ? δωσ' μου ένα τσιγκρί
"ούλλα του είναι μοναχικά του"
όλες οι ενέργειές του είναι μοναδικές (ξεχωριστές)
"έβγκιαλε τον κάρφο"
μτφ. ειρωνικό σχόλιο για κάποια που απατά τον άνδρα της (από τη κατσίκα που είναι δεμένη σε πάσσαλο και τραβώντας το σχοινί βγάζει τον πάσσαλο)
Παράδειγμα: "ω πρε βλέπεις την αυτή που περνά.....έβγκιαλε τον κάρφο
"τούρτου μάνης"
πολύ νευριασμένος
Παράδειγμα: "Έγινε τούρτου μάνης
"ζένει οι εφτά σκύλοι"
βρωμάει, ζέχνει σαν επτά σκύλοι
"βάλλω-κάμιω ευλογητό"
μεταφ.ξεκινώ
"ότι σκατά ότι το φκύαρι"
ότι ο ένας κακός ,ετσι κι ο άλλος το ίδιο
"είναιν όξω νους"
δεν έχει επίγνωση της κατάστασης, δεν έχει επικεντρωθεί στο θέμα, μτφ είναι έξω από το μυαλό του
"τρεις τριάντα (ενενήντα)"
νικώ κατά κράτος, επηρρεάζω ολοκληρωτικά
Παράδειγμα: "θα σε κάμω τρεις τριάντα ενενήντα στο τάβλι
"κάτω πέτρα του μύλου"
μεταφ.άνθρωπος αργός και δυσκίνητος (η κάτω πέτρα του παλιού αλευρόμυλου ήταν ακίνητη)
"τρέχουν τα φράγκα που τους πογκιόνες του"
μεταφορικά ο πολύ πλούσιος
"έκαμε σου η μάνα σου κουλούρι; έκαμε μου γκιο..ένα εμένα και ένα τω παιγκιώ"
τοπική λαϊκή ρίμα...
"που του γύρου τη παμπόρα"
λέγεται απαξιωτικά όταν κάτι που μας υπόσχονται δεν πρόκειται να υλοποιηθεί.
"είμαι ανατολικά"
νιώθω πολύ άρρωστος,είμαι σαν νεκρός (επείδη τοποθετούνται προς την ανατολή)
Παράδειγμα: "Εν έρκουμαι πότα! Είμαι ανατολικά!
"μούστου μούστου"
ειρωνική έκφραση που λέγεται από κάποιον για κάποιον άλλον.
Παράδειγμα: "Τι; Γιατρός εν να γένεις!!! Μούστου μούστου!!!
"ευτός εν εξεχωρίζει το νεφρί που τη καβαλίνα"
έκφραση για κάποιον που είναι ανόητος
"που καινουργκοίς"
καινούρια
Παράδειγμα: "Έλλαξα τα έπιπλα μου! Ούλλα που καινουργκοίς!
"ξύλο τ΄αλάτου σου"
Παράδειγμα: "Έ θα ρτει σπίτι εν να φε ξύλο τ΄αλάτου της με φταδά που κάμιει.
"άρατα πίλατα"
"άρατε πύλας" = "ανοίξτε τις πόρτες"
Παράδειγμα: ""επήε άρατα πίλατα" δηλαδή καταστράφηκε(όπως ένα σπίτι ριμαγμένο χωρίς πόρτες)
"γιαν (σαν) καταλγκιού"
τυχαία,χωρίς να το εννοώ
Παράδειγμα: "Εκάλεσα τον να ρτει μαζί γιαν καταλγκιού.
Αρχαγγελίτικα Τραγούδια
O ΠοταμόςΑρχαγγελίτικη σούστα
Έλα η ώρα
Ο έρημος
Το Ρινάκι
Γαϊτάνι
Ο κάτω
Κιέλλην Άντραν έχω
Κόρη στο κιλιμάκι σου
Κουλούρι
Τα μελιτζανιά
Παραξυπνήματα
Ο παστός
Αρχαγγελίτικα κάλαντα