"δεν δίνει του αγγέλου του νερό"

ο πολύ τσιγγούνης

Παράδειγμα: "Είναι χουβαρντάς ο Καντής. Απάντηση: Χουβαρντάς ; Ευτός έν δίνει του αγγέλου του νερό.

"πίσω είναιν τα βάσανά σου"

η έκφραση λέγεται σε κάποιον για να του επισημανθεί ότι τα βάσανα του παρόντος δεν είναι τίποτα μπροστά στα βάσανα που πρόκειται να έρθουν

"ούλλα του είναι μοναχικά του"

όλες οι ενέργειές του είναι μοναδικές (ξεχωριστές)

"άρατα πίλατα"

"άρατε πύλας" = "ανοίξτε τις πόρτες"

Παράδειγμα: ""επήε άρατα πίλατα" δηλαδή καταστράφηκε(όπως ένα σπίτι ριμαγμένο χωρίς πόρτες)

"κάτω πέτρα του μύλου"

μεταφ.άνθρωπος αργός και δυσκίνητος (η κάτω πέτρα του παλιού αλευρόμυλου ήταν ακίνητη)

"σήκου βάρα με τη μπάρα"

αστεία παραγγελία που δινόταν από μεγαλύτερους σε μικρότερους σαν πείραγμα. Έστελναν μικρά παιδιά να τους αγοράσουν μια σηκουβάρα μετημπάρα. Φυσικά ήταν σαν να ζητούσαν να τους δείρει ο μαγαζάτορας με τη μπάρα!

Παράδειγμα: "Πάννε πρε φέρ μου μια σήκου βάρα με τη μπάρα!

"πιάσε πατσούλι"

σε μοιρασιά " βάλε κλήρο"

"νά μαγκιά κι ώσμου κριάς"

σημαίνει κανω τυφλή αγορά, δεν ελέγχω τι ψωνίζω και με ποια τιμή

Παράδειγμα: "εσυ καμιεις τό γιε μου,, νά μαγκιά κι ώσμου κριάς

"γύρι μπιχίρι"

πολύ μακριά

Παράδειγμα: "επέτασα τον καλαμένον μου και έπεψάν τον στο γύρι μπιχίρι

"είμαι ανατολικά"

νιώθω πολύ άρρωστος,είμαι σαν νεκρός (επείδη τοποθετούνται προς την ανατολή)

Παράδειγμα: "Εν έρκουμαι πότα! Είμαι ανατολικά!

"ρίχνω νερό μου"

ουρώ

Παράδειγμα: "πάννω να ρίξω νερό μου

"στα τάσγερη"

πολύ μακριά

"γελάσετε κουτάλγκια μου και σεις κουταλοθήκες"

έκφραση που λεγόταν για να γίνει πασιφανές ότι η άποψη του άλλου είναι μη σοβαρή για την περίσταση

Παράδειγμα: "Έν πάννω να σπουδάσω. Πατός μου τι τα θέλω κια στα ξένα μέρη. Απάντηση: Έν πάννεις; Γελάσετε κουτάλγκια μου.

"κάμιω τούμπα στη δραχμή"

υπολογίζω το χρήμα,προσκυνάω το χρήμα,είμαι τσιγγούνης

"μάλλαχα και μπίλλαχα και μα τω μουχαμέτη"

έκφραση που δηλώνει απειλή

"είναιν όξω νους"

δεν έχει επίγνωση της κατάστασης, δεν έχει επικεντρωθεί στο θέμα, μτφ είναι έξω από το μυαλό του

"στες οργκές του Θιώ"

κατάρα ,να συναντήσεις την οργή του Θεού

Παράδειγμα: "Χα στες οργκές του Θιώ!

"είμαι γκυο όρη γκυο βουνά"

είμαι στεναχωρημένος

"δέρνουν τον οι δώδεκα καιροί"

μτφ. είναι πολυάσχολος, έχει πολλές σκοτούρες - υποχρεώσεις - έγνοιες

"ότι σκατά ότι το φκύαρι"

ότι ο ένας κακός ,ετσι κι ο άλλος το ίδιο