H ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
Η ιστοσελίδα φιλοξενήθηκε αρχικά στον προσωπικό μου ιστότοπο το 2008. Σαν arxaggelitika.gr ανέβηκε για πρώτη φορά το έτος 2009.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που βοήθησαν
στη δημιουργία και τον εμπλουτισμό της παρά τις ελλείψεις και τα πολλά λάθη που όλοι μας κάναμε κάτι που όμως δεν μειώνει τελικά την αξία της ιστοσελίδας ως συλλογής γλωσσικών στοιχείων του τόπου μας.
Προσωπικά πιστεύω ότι αυτή η προσπάθεια ήταν μπροστά από την εποχή της και σηματοδότησε την αξία της καταγραφής της γλωσσικής μας κληρονομιάς.
Επίσης θα ήθελα να κάνω ευρύτερα γνωστό ότι το 2012 ο καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Μπαμπινιώτης Γεώργιος μετά από
επικοινωνία που είχα μαζί του εξέφρασε τα συγχαρητήρια του για αυτήν την προσπάθεια.
Το 2015 η ιστοσελίδα απέκτησε συμπληρωματικά ειδική μορφή κατάλληλη για προβολή μέσω φορητών συσκευών (κινητών, tablet κτλ) ώστε να παρέχεται
καλή εμπειρία χρήσης και σε αυτές τις συσκευές.
Παραθέτω σύνδεσμο από στιγμιότυπο του 2009 όπως αποτυπώνεται στην ιστοσελίδα http://archive.org/web/ που αποδεικνύει ότι η ιστοσελίδα λειτουργούσε το 2009 και το πρώτο της στιγμιότυπο λήφθηκε το Σεπτέμβριο του 2009:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
Τελευταίες λέξεις
Τυχαίες λέξεις
Τυχαίες 20 Εκφράσεις
"σαλάκι-μαλάκι"
τρικλίζω, παραπατώ
Παράδειγμα: "όταν εφεύγκιασι επάνναν σαλάκι-μαλάκι που το πιοτό
"σαλλάττα μαλλάττα"
το βαδισμα του μεθυσμενου
"σκύβγκεις πιάνεις την την πέτρα τα υστερινά σου μέτρα"
πρέπει να το σκεφτείς καλά πριν κάνεις κακό σε κάποιον
"πάππα κούκουλλος"
αποκρύπτω γεγονότα για να μην εκτεθώ
"πρέπει μου"
μου αξίζει,μου ταιριάζει
Παράδειγμα: "1.Εσένα πρέπει σου να γενείς δήμαρκος 2.Δε που τη πρέπει το κόκκινο!
"που το παράμι κι ύστερα"
πολύ αργά , αργοπορημένα
Παράδειγμα: "ήρτασει που το παράμι κι ύστερα και εθέλαν μου να βρουν και τραπέζι
"κόβγκει τα πέντε πέντε"
δηλώνει την εκφραστική δυνότητα κάποιου, ευγλωττία
Παράδειγμα: "άκου τον πως τα λέ. Πέντε πέντε τα κόβγκει!
"ήρταν τα δίολα κούππα"
ήρθαν τα πάνω κάτω
"χα στο Χίρι μπιχίρι "
Να φύγεις μακριά
Παράδειγμα: "Χα! στο Χίρι Μπιχίρι κ κόμα παραπέρα
"γελάσετε κουτάλγκια μου και σεις κουταλοθήκες"
έκφραση που λεγόταν για να γίνει πασιφανές ότι η άποψη του άλλου είναι μη σοβαρή για την περίσταση
Παράδειγμα: "Έν πάννω να σπουδάσω. Πατός μου τι τα θέλω κια στα ξένα μέρη. Απάντηση: Έν πάννεις; Γελάσετε κουτάλγκια μου.
"δέρνουν τον οι δώδεκα καιροί"
μτφ. είναι πολυάσχολος, έχει πολλές σκοτούρες - υποχρεώσεις - έγνοιες
"τρακόσια δωδεκάμησι"
ανόητος,χαζός
Παράδειγμα: "Μη τον ρίζεσαι και ευτός είναι τρακόσια δωδεκάμησι!
"για ώρα της ώρας"
στα καλά καθούμενα
"λείπεις που το παννί σου"
είσαι αφηρημένος, το μυαλό σου πετάει από δω και από εκεί
Παράδειγμα: "Έλα στα σύγκαλά σου γιατί λο και λείπεις που το παννί σου.
"επέσαν τα αφάλγκια μου"
πείνασα πολύ, πέθανα της πείνας
Παράδειγμα: "κάτσετε να φάμε κι επέσαν τ' αφάλλια μου
"τρεις τριάντα (ενενήντα)"
νικώ κατά κράτος, επηρρεάζω ολοκληρωτικά
Παράδειγμα: "θα σε κάμω τρεις τριάντα ενενήντα στο τάβλι
"ότι ότι Παναγιώτη"
ότι το ένα (ή ο ένας) ότι το άλλο (ή ο άλλος)
"τες σάττες σας"
φράση που λεγόταν όταν ο σκοπός (αγροφύλακας)συλλάμβανε επ'αυτοφόρω νεαρούς να κυνηγούν πουλιά μετφ "πιαστήκατε στα πράσα"
"πίσσα της κολάσεως"
πολύ τσιγγούνης
"μούζη στα λακανίγκια σου"
λες αναλήθειες! υπερτιμάς τον εαυτόν σου ! δεν γινεσαι αποδεκτός ή πιστευτός
Αρχαγγελίτικα Τραγούδια
O ΠοταμόςΑρχαγγελίτικη σούστα
Έλα η ώρα
Ο έρημος
Το Ρινάκι
Γαϊτάνι
Ο κάτω
Κιέλλην Άντραν έχω
Κόρη στο κιλιμάκι σου
Κουλούρι
Τα μελιτζανιά
Παραξυπνήματα
Ο παστός
Αρχαγγελίτικα κάλαντα